Aktuell / actuel

Der Ideenpool für Call 1 (Wohnmodelle, Gemeinschaftsflächen, Erdgeschoss-Nutzungen) ist noch bis 19. September geöffnet. Nutzt unbedingt die Gelegenheit, um eure Ideen einzubringen – Wir sind übrigens jeden Freitag von 14–16 Uhr im Emilja-LAB vor Ort, um Fragen zu beantworten und euch zu unterstützen.
Ausserdem suchen wir Mitglieder für das Entwicklungsteam. Wichtig: Diese Personen dürfen nicht bereits in anderer Funktion im Projekt engagiert sein, damit die Rollen klar verteilt bleiben.
Alle Infos & Teilnahme: emilja.ch/plattform

Le pool d’idées pour le Call 1 (modèles d’habitation, espaces communs, utilisations du rez-de-chaussée) reste ouverte jusqu’au 19 septembre. Profitez de ce moment pour partager vos idées - nous serons également chaque vendredi de 14h à 16h au Emilja-LAB pour répondre à vos questions et vous accompagner.
Nous recherchons aussi des membres pour l’équipe de développement. Important: ces personnes ne doivent pas déjà être impliquées dans le projet sous une autre forme afin de garantir une répartition claire des rôles.
Toutes les informations & participation: emilja.ch/plateforme

Die Mitglieder der FAB-A haben beschlossen, den Baurechtsvertrag mit den Eigentümern der Emil Spiess AG abzuschliessen und die nächsten Schritten des neuen Wohnbauprojektes Emilja anzugehen. An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 20.02.25 wurde der Antrag mit 53 zu 7 Stimmen bei 3 Enthaltungen angenommen.

Les membres de FAB-A ont décidé de conclure le contrat de droit de superficie avec les propriétaires d'Emil Spiess AG et de lancer les prochaines étapes du nouveau projet de lotissement Emilja. Lors de l'assemblée générale extraordinaire du 20.02.25, la proposition a été acceptée par 53 voix contre 7 et 3 abstentions.