Aktuell / actuel

Freitag, 29.8.2025 17:00h bis 20:00h im ehemaligen Spiess-Bastelladen.

Mit einer Auftaktveranstaltung lancieren wir die Phase der kooperativen Planung – mach mit! Denn jetzt kannst du mitbestimmen, was & wie gebaut werden soll. Das Projekt ist angewiesen auf eine breite Beteiligung. Detaillierte Infos folgen. Wir freuen uns auf euch.

Vendredi 29.8.2025 17:00h à 20:00h dans l'ancien magasin de bricolage Spiess.

Nous lançons la phase de planification coopérative avec un événement de lancement - participe ! En effet, tu peux maintenant participer à la définition de ce qui doit être construit et comment. Le projet dépend d'une large participation.

Des informations détaillées suivront. Nous nous réjouissons de vous rencontrer.

Die Mitglieder der FAB-A haben beschlossen, den Baurechtsvertrag mit den Eigentümern der Emil Spiess AG abzuschliessen und die nächsten Schritten des neuen Wohnbauprojektes Emilja anzugehen. An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 20.02.25 wurde der Antrag mit 53 zu 7 Stimmen bei 3 Enthaltungen angenommen.

Les membres de FAB-A ont décidé de conclure le contrat de droit de superficie avec les propriétaires d'Emil Spiess AG et de lancer les prochaines étapes du nouveau projet de lotissement Emilja. Lors de l'assemblée générale extraordinaire du 20.02.25, la proposition a été acceptée par 53 voix contre 7 et 3 abstentions.